심보선 <아내의 마술> 中

온 세상을 슬픔으로 물들게 하려고
우는 아내가 식탁 모서리를 오래오래 쓰다듬고 있다
처음 보는 신기한 마술이다

아래 옮긴 최승자씨의 ‘너에게’도 좋지만, 이런 시가 더 좋다. 비유이긴 하나 화려한 느낌보다는 수수하고 정갈한 느낌.